【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第2話

アニメ

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第2話が公開されました。

海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。

・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』2話の海外の反応の翻訳
・海外レビューサイトの評価
↓前後の記事はこちらから
<< 第1話
第3話 >> 

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』2話あらすじ

学校からの帰り道、周は猫を助けて足を挫いた真昼に応急処置を施し、背負って家まで送ってやった。翌日、総菜の入ったタッパーを持ってきて礼を言う真昼に対し、思わず周は本音を漏らす。「たまには出来たて食べてみたいよなぁ」。その言葉をきっかけに、二人は条件付きで周の部屋で夕食をとることに。真昼の手料理を美味しいと言って頬張る周の姿は、新婚夫婦のように見えなくもなく――。

公式サイトより抜粋

海外の反応まとめ

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』2話の海外の反応を紹介します。

反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。

・あまねとまひるの関係性に糖尿病発症しそう
・エンディングは評判だが、オープニングは賛否両論

翻訳元:reddit(Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken • The Angel Next Door Spoils Me Rotten – Episode 2 discussion)

翻訳元:MyAnimeList.net(Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Episode 2 Discussion)

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』2話の海外レビューサイトの評価

MyAnimeList

海外のアニメ専門のレビューサイト「MyAnimeList」では以下のような評価になりました。

Loved it!(★5)56.0%
Liked it!(★4)30.9%
It was OK(★3)9.7%
Disliked it(★2)1.9%
Hated it(★1)1.4%

参考:https://myanimelist.net/forum/?topicid=2070031&pollresults=1

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第2話の海外の反応翻訳

よりによってここで、小さな恋のうたのカバーがエンディング曲になるとは、まったく予想していませんでした最後に聞いたのは「からかい上手の高木さん」の高橋李依バージョンだったので、とても嬉しい!

ちなみに「小さな恋のうた」は、「プロポーズ大作戦」という昔の日本ドラマのあるシーンがきっかけで広まったそうです。それを聞くと、古き良き時代を思い出しますね…。

ーredditより


こういう番組で、みんな糖尿病になってしまうんです。

ーredditより


OPを飛ばしてしまうのは私だけでしょうか?雰囲気が好きになれません。

ーredditより

ヤッパリです。イントロが好きじゃない。

エンディングは燃えたが


このコンビの相性の良さと、「二人きり」という雰囲気が好きなんです。二人が一緒に楽しんでいる間、お互いにちょっとした冗談を言い合うのがとても楽しいんです。アニメのような大げさなリアクションがないのも、このコンビに好感が持てますね。

あまねとまひるの淡々とした関係も貴重ですが、あまねとイツキの関係もなかなか楽しかったです。ちとせもイツキと相性が良さそうですね。アマネがまひると一緒にいることを知ったイツキとチトセがどう対処するのか楽しみです。笑えるけど、ほっこりするような作品になると思います。

まひるの誕生日やプレゼントに対する反応を見ていると、まひるのことが心配でなりません。一人暮らしということは、家庭環境もあまり良くないのではと思われます。

ーredditより


うん、やっぱりかわいい。

OPが全く番組に合ってないのが残念です。

ーredditより


みんなまひるちゃんにメロメロなのに、千歳のヘッドパットの可愛さには誰も触れないんだね(笑)

ーredditより


小さな恋のうた」がEDになるなんてビックリ!高橋李依さんも高木さんの5枚目のEDとしてこの曲をカバーしていますね。

ーredditより


この番組と久保さん(=久保さんは僕を許さない)のおかげで、今シーズンは糖尿病になりそうです(笑)

ーredditより


今回もかわいくてほっこりするエピソードです。

砥石!!!!!!砥石はどこだ!!!!!!!女子高生へのプレゼントとしては最高です。

ーMyAnimeListより


いいエピソードでしたね。

千歳を初めて見ることができましたが、このエピソードの見所は、あまねがまひるに誕生日プレゼントを贈ったことです。

ーMyAnimeListより


この番組を見ていると、私の面倒をみてくれるまひるがいないので、頭がおかしくなりそうです(笑)主よ、私の時代はいつ来るのでしょうか?

ーMyAnimeListより


まひるは「内向的」なお嬢様だけど、あまねがきっかけで活発になって、本心を打ち明け始めたんですね。

面白い

来週のあの遊び場で、まひるはどうなるんだろう。

ーMyAnimeListより

コメント

タイトルとURLをコピーしました