【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第4話

アニメ

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第4話が公開されました。

海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。

・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』4話の海外の反応の翻訳
・海外レビューサイトの評価
↓前後の記事はこちらから
<< 第3話
第5話 >> 

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』4話あらすじ

クリスマスパーティーに周の部屋に来ていた赤澤樹と白河千歳は、周の部屋のお隣が天使様こと真昼だと知るや、二人の関係に興味津々! 可愛いものが大好きな千歳は真昼を気に入り、すぐに仲良くなる。クリスマス翌日、真昼に熱があるのに気づいた周は、強がる真昼を説得し、自宅で看病することに。自分がしてもらった恩を返すように甲斐甲斐しく看病する周に、真昼も安心したようで……。

公式サイトより抜粋

海外の反応まとめ

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』4話の海外の反応を紹介します。

反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。

・ちとせたちも絡んできておもしろくなってきた!
・二人の関係がもっと進展してほしい!

翻訳元:reddit(Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken • The Angel Next Door Spoils Me Rotten – Episode 4 discussion)

翻訳元:MyAnimeList.net(Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Episode 4 Discussion)

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』4話の海外レビューサイトの評価

MyAnimeList

海外のアニメ専門のレビューサイト「MyAnimeList」では以下のような評価になりました。

Loved it!(★5)63.8%
Liked it!(★4)24.7%
It was OK(★3)8.4%
Disliked it(★2)1.9%
Hated it(★1)1.1%

参考:https://myanimelist.net/forum/?topicid=2072984&pollresults=1

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第4話の海外の反応翻訳

ビーフシチューとフライドチキンの組み合わせは最高ですね!

あまねはそのまままひるをブライダルキャリーして、まひるを自分のベッドに寝かせるか、自分のベッドで寝かせちゃえばいいのに

ーredditより


このエピソードで投げかけられたセリフからすると、彼女はすでに金持ちの男と結婚を約束されているとか、そういう裏話があるんじゃないかという気がするんです。

ーredditより


まひるとあまねの二人だけでもかなり進展があったのですが、あの二人の関係を次の段階に運ぶいつきとちとせが待ち遠しいです。

ーredditより


このシリーズで糖尿病になりそうです。

ーredditより


とても優しいエピソードですね。あまねとまひるの関係を知った友人ともすべてがうまくいってよかった。テレビゲームのシーンはとてもかわいかったし、まひるが病気だったときに手を握っていたあまねもよかった。

あまねのお母さんが、すでにまひるにあまねの中学時代の写真を送っていることも判明。

ーredditより


この番組は、恋愛をしたことのない人が書いた恋愛小説のような感じだ。

ーredditより

このコメントは、恋愛をしたことがない人が書いているように感じます。


天音くんとまひるさんの関係が改善され、またまたカワイイ回となりました。

ーMyAnimeListより


まひるが熱を出したとき、まひるの世話をするあまねの姿がとてもかわいかったです。

ーMyAnimeListより


この時点で二人は、お互いを友達以上の存在として好きだとわかっている。でも、今はまだシャイなだけだと思う。それとも、”遊び “なのか。

ーMyAnimeListより


2人の関係をあまり長くいじらないでほしいです。この2人が交わす線はすでに友情の域を超えています。

でも、あの2人がもっと頻繁に登場するようになるのがベストだと思う。

ーMyAnimeListより

コメント

タイトルとURLをコピーしました