【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第6話

アニメ

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第6話が公開されました。

海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。

・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』6話の海外の反応の翻訳
・海外レビューサイトの評価
↓前後の記事はこちらから
<< 第5話
第7話 >> 

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』6話あらすじ

バレンタインデーの日、いつも通り二人で夕食を取った後、周は真昼からホットチョコレートをもらう。バレンタインデーだからと納得する周と、何か言いたそうにもじもじしている真昼。結局何も言わないまま真昼が帰った後、周は玄関にメッセージカードと小包があるのに気づく。中には、甘いのが苦手な周のために、真昼が手作りしたチョコが入っていた! ホワイトデー当日、周はお返しに、真昼にあるものをプレゼントする。

公式サイトより抜粋

海外の反応まとめ

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』6話の海外の反応を紹介します。

反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。

・バレンタイン&ホワイトデーエピソード最高でした!
・早く二人にくっついてほしいね!

翻訳元:reddit(Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken • The Angel Next Door Spoils Me Rotten – Episode 6 discussion)

翻訳元:MyAnimeList.net(Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Episode 6 Discussion)

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』6話の海外レビューサイトの評価

MyAnimeList

海外のアニメ専門のレビューサイト「MyAnimeList」では以下のような評価になりました。

Loved it!(★5)65.8%
Liked it!(★4)24.4%
It was OK(★3)7.2%
Disliked it(★2)1.3%
Hated it(★1)1.3%

参考:https://myanimelist.net/forum/?topicid=2076045&pollresults=1

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第6話の海外の反応翻訳

バレンタインデーのエピソードですね。

あまねとまひるの相性の良さを見せてくれました。あまねはまひるのツンデレっぷりを冷静に受け止めているのがいいね。

この2人の関係には本当に頭が上がりません!毎週、糖分が過剰摂取になるくらいです。

ーredditより


今回も素晴らしいエピソードですね。

あまね、ちほせ、いつきの友情が本当に素敵です。

バレンタインデーのチョコを使ったロシアンルーレットは面白いギャグだったし、お父さんの意見を気にしないいつきは滑稽で最高です。

新たに加わった門脇にも興味をそそられます。彼の活躍を見るのが楽しみです。

あまねとまひるはいつもほのぼのとした雰囲気で見ているのですが、二人とも何かしら心に傷を負っていて、でもお互いがいることで過去に何があったとしても少しずつ乗り越えているような気がします。

特にまひるは、これまでのところ両親のことが一切出てこないので…以前のエピソードでメイドさんが出てきただけです。


このエピソードまでかかったけど、今はまひるとあまねにほのぼのとした感情を抱いています。

後半のクーデレは可愛かったです。特に今は、イツキとチトセがこの二人を見て大喜びしているのを見ることができるんだ。

ーredditより

あまねもまひるも感情表現が控えめだからでしょうか。でも、個人的には、イツキとチトセのコンビの方が、もっと楽しいです。


まひるは過去に男性にトラウマがあるのでしょうか?(もちろん、アマネは例外ですが)

今あるものを守ろうと必死で、一線を越えようとしない。でも、もう限界なんだ TT 彼は本当に本当に彼女のことが好きなんだ。

どちらかを軽く押せば、1週間後には結婚している。まあ、書類上はね。すでに基本的にそうなっている。


まひるはこの回でツンデレ全開になりましたね(笑)

まひるは自分の気持ちに正直になってきていると感じる。

あまねが迷っているなら、ちとせがあまねに代わってまひるに探りを入れてくれるのもありだと思う。

ーMyAnimeListより


またまたカワイイエピソード。
あまねくんからホワイトデーのプレゼントを受け取った瞬間が、とても可愛くて可愛くて💞💘。

ーMyAnimeListより


まひるはいつも通り超可愛かったです。天音からブレスレットを受け取った後の笑顔が最高に可愛かったです。

ーMyAnimeListより


2023年のベストワイフ

ーMyAnimeListより


正直、ブレスレットをつけた後、キスに行くんじゃないかと思いましたよ。あまりのロマンチックさにモニターにキスしそうになったくらいです(笑)

ーMyAnimeListより


あまね、負け犬みたいなこと言わないでよ…。まひるはあなたよりオープンなんだから

まひるのような友達がいたらいいなと思いました。

コメント

タイトルとURLをコピーしました