【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第7話

アニメ

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第7話が公開されました。

海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。

・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』7話の海外の反応の翻訳
・海外レビューサイトの評価
↓前後の記事はこちらから
<< 第6話
第8話 >> 

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』7話あらすじ

春休み前日、周は父親と喧嘩をして家出した樹をしばらくの間自宅に泊めることに。それを聞いた千歳も、真昼の家に泊まりたいと言い出し、賑やかな「お泊り会」がスタート。その後日、周は真昼と母親の小夜が話している場面に出くわす。憔悴した真昼に異変を感じた周は部屋に招き入れ、ソファに並んで座る。周に手を握られ、真昼はおずおずと両親と自身の過去について語りだした――。

公式サイトより抜粋

海外の反応まとめ

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』7話の海外の反応を紹介します。

反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。

・まひるのバックグラウンドが悲しすぎる
・エンディングのGReeeeNのカバーよかった!

翻訳元:reddit(Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken • The Angel Next Door Spoils Me Rotten – Episode 7 discussion)

翻訳元:MyAnimeList.net(Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Episode 7 Discussion)

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』7話の海外レビューサイトの評価

MyAnimeList

海外のアニメ専門のレビューサイト「MyAnimeList」では以下のような評価になりました。

Loved it!(★5)70.4%
Liked it!(★4)20.3%
It was OK(★3)6.9%
Disliked it(★2)1.4%
Hated it(★1)1.0%

参考:https://myanimelist.net/forum/?topicid=2077446&pollresults=1

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第7話の海外の反応翻訳

この二人にはもう結婚しなさいと言いたいところですが、もう何年も夫婦のように振る舞っているんですよね。早く告白してほしいですね。このまま延期するのは惜しい。

ーredditより


今回も素晴らしいエピソードですね。

あまね、ちほせ、いつきの友情が本当に素敵です。

バレンタインデーのチョコを使ったロシアンルーレットは面白いギャグだったし、お父さんの意見を気にしないいつきは滑稽で最高です。

新たに加わった門脇にも興味をそそられます。彼の活躍を見るのが楽しみです。

あまねとまひるはいつもほのぼのとした雰囲気で見ているのですが、二人とも何かしら心に傷を負っていて、でもお互いがいることで過去に何があったとしても少しずつ乗り越えているような気がします。

特にまひるは、これまでのところ両親のことが一切出てこないので…以前のエピソードでメイドさんが出てきただけです。


このエピソードまでかかったけど、今はまひるとあまねにほのぼのとした感情を抱いています。

後半のクーデレは可愛かったです。特に今は、イツキとチトセがこの二人を見て大喜びしているのを見ることができるんだ。

ーredditより

私の心臓は、このふわふわしたものに耐えられそうにありません。救急車を呼んでくれ

ーredditより


私の心臓は、このふわふわしたものに耐えられそうにありません。救急車を呼んでくれ

ーredditより


このエピソードでやっと裏話が聞けたけど、まひるの親が予想通りゴミみたいな両親で、さらにあの日彼女が雨の中にいた理由もわかって、さらに胸が痛くなった。

ーredditより


ここ数年見た恋愛アニメの中で一番いいエピソードだったかもしれませんね。思わず微笑んでしまい、幸せな気持ちになります。ミニチュアのような映画で、一秒一秒が愛おしかった。

ーredditより


やっと重い裏話が出たか
まだ7話ですが、だいぶ進みましたね。
どういうわけか、ほぼすべてのエピソードが最終回になりそうなほど良い出来になっています。

ーMyAnimeListより


アニメも半分を過ぎ、そろそろまひるの過去がわかってきた頃でしょうか。まひるとあまねがお互いを理解するために、こうして一緒にいるような状況に置かれたのは、良いことだと思う。

また、まひると千歳の関係も好きです。性格が似ても似つかないのに、仲良くしているのが良いね。

ーMyAnimeListより


正直、ブレスレットをつけた後、キスに行くんじゃないかと思いましたよ。あまりのロマンチックさにモニターにキスしそうになったくらいです(笑)

ーMyAnimeListより


新エンディング曲としてGReeeeNの愛唄が聞けるのは嬉しい。

ーMyAnimeListより


まひるが「両親が自分を大切にしてくれない」という裏話をしたときは、胸が張り裂けそうでした。でも、まひるには自分を愛してくれる人、幸せになってほしいと思ってくれる人がいるんだと思うと、ありがたいです。

ーMyAnimeListより


まひるのバックストーリーは悲しかった、彼女の両親はひどいけど、今は天音が側にいてくれてよかった。まひるがあまねを抱きしめる姿はとても素敵でした。二人は本当に仲良くなったんだなぁ。

ーMyAnimeListより


まひるの裏話や両親のことを聞いて悲しくなりました。千歳はとても率直ですが、まひると仲良しになれてよかったです。

天音とまひるの「関係」が本当に好きです。こんな天使に出会えるなんて、天音は本当に運が良いですね。
EDもいい感じです。

ーMyAnimeListより

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました