【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第8話

アニメ

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第8話が公開されました。

海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。

・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』8話の海外の反応の翻訳
・海外レビューサイトの評価
↓前後の記事はこちらから
<< 第7話
第9話 >> 

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』8話あらすじ

新学期になり、周は真昼と同じクラスになる。家では真昼へ料理をリクエストしたり、プレゼントを贈ったり、まるで夫婦のように仲睦まじい二人。一方、学校では真昼に対しあえて他人のようにふるまう周。樹や千歳に向ける態度とは違うことに、自分だけがのけ者のように感じる真昼は、少し不満げな様子。そんな中、少しずつ周へ近づくなら良いだろうと考えた真昼は……。

公式サイトより抜粋

海外の反応まとめ

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』8話の海外の反応を紹介します。

反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。

・あまねの膝枕羨ましい・・・
・作画が少し気になった

翻訳元:reddit(Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken • The Angel Next Door Spoils Me Rotten – Episode 8 discussion)

翻訳元:MyAnimeList.net(Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Episode 8 Discussion)

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』8話の海外レビューサイトの評価

MyAnimeList

海外のアニメ専門のレビューサイト「MyAnimeList」では以下のような評価になりました。

Loved it!(★5)66.8%
Liked it!(★4)23.3%
It was OK(★3)6.7%
Disliked it(★2)2.3%
Hated it(★1)0.9%

参考:https://myanimelist.net/forum/?topicid=2078842&pollresults=1

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第8話の海外の反応翻訳

あまねの膝の上で徐々にうとうとする姿を見て、昼寝をしたくなったのは私だけでしょうか。

ーredditより


天音の膝の上で徐々にうとうとする姿を見て、昼寝をしたくなったのは私だけでしょうか。

ーredditより


まひるが髪を撫でてくれる膝枕は効果絶大です…。

ーredditより


前回から、あまねとまひるの恋愛がこれ以上進展することはないと思っていたのですが、このエピソードでそれが間違いだとわかりました。

ーredditより


今日のまひるは、あまねの頬をつねような一面もあり、男子を躾ける姿を見るのはいつも楽しいです

超恥ずかしいとか、嫉妬深いとか、そういうのはあまりないんですけど、それがまひるには合っているんです。

ーredditより


まひるは天音の気を引くのが可愛くて、天音はまひるを危険なところから引きずり出すのが上手かったです。

ーMyAnimeListより


話が進むにつれ、作画が悪くなっています。画質が良くなることを祈っています。

ーMyAnimeListより

え?私は結構いいと思ったんだけどな。

第7話よりずっといいし、7話も悪くはなかった。


マヒルやアマネの顔が、何か変わっているような気がします。

ーMyAnimeListより


アニメーションにもっと工夫が必要だと思うのは私だけでしょうか。

ーMyAnimeListより

コメント

タイトルとURLをコピーしました