【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第10話

アニメ

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第10話が公開されました。

海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。

・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』10話の海外の反応の翻訳
・海外レビューサイトの評価
↓前後の記事はこちらから
<< 第9話
第11話 >> 

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』10話あらすじ

周が一人暮らしをするきっかけになった、中学時代のとある出来事が明らかになる。周の悲しみを受けて、真昼は「自分にくらい甘えて欲しい」と周を抱きしめる。翌日、真昼はクラスメイトから休日に男の人と歩いていたことを聞かれ、素直にデートだと認める。真昼の爆弾発言に、会話を聞いていた周もびっくり! さらに真昼はその男性が「一番大切な人」と告白し――!?

公式サイトより抜粋

海外の反応まとめ

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』10話の海外の反応を紹介します。

反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。

・まひるのアグレッシブさにドキドキ!
・あまねの過去が明るみになってきた。。。

翻訳元:reddit(Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken • The Angel Next Door Spoils Me Rotten – Episode 10 discussion)

翻訳元:MyAnimeList.net(Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Episode 10 Discussion)

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』10話の海外レビューサイトの評価

MyAnimeList

海外のアニメ専門のレビューサイト「MyAnimeList」では以下のような評価になりました。

Loved it!(★5)66.3%
Liked it!(★4)23.4%
It was OK(★3)7.4%
Disliked it(★2)1.5%
Hated it(★1)1.3%

参考:https://myanimelist.net/forum/?topicid=2081328&pollresults=1

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第10話の海外の反応翻訳

全体的にこのエピソードはかなり良かった。

ただ、アマネのバックストーリーがあまりにも短くまとめられ、かなり淡白だったのが残念です。もっともっと期待してたんだけどな。

ーredditより


このままじゃ告白する前に2人の子供を産むことになる

ーredditより

 


アグレッシブなまひるはデンジャラス!!

ーredditより


あまねの生い立ちが明らかになり、驚きました。これが全容なのか、それともまひるに後で詳しく話すのか、まだわからない。

ーredditより

 


まっすぐ目を閉じて待っている。まひるが天音に「キスして」とストレートに言わなかったのが不思議なくらいです。

ーredditより


まひるは天使?このエピソードではサキュバスに見えたよ。

ーredditより


料理を作ってくれる、膝枕をしてくれる、一緒に時間を過ごす、一緒に買い物に行く、人前で手をつなぐ…そんな女の子は、あなたの母親でない限り、責任をとって結婚した方がいい。

ーredditより


ニヤニヤせずに見れない…。

くそー、こんな素敵な恋愛アニメを観られるなんて、生きていてよかった。もっとこういう作品が増えてほしいです 🙂

ーredditより


あまねの過去を垣間見たことで、あまねの友人がお金のために彼を利用しているようなものだと思うと、本当に心が痛みます。

でも、まひるとの関係が良くなってきているのは嬉しいことです。

さて、次回は2人の関係の転機となりそうな気がします。

ーMyAnimeListより


 

コメント

タイトルとURLをコピーしました