【第11話】お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 海外の反応翻訳まとめ

アニメ

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第11話が公開されました。

海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。

・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』11話の海外の反応の翻訳
・海外レビューサイトの評価
↓前後の記事はこちらから
<< 第10話
第12話(終) >>

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』11話あらすじ

中間試験を6位で終えた周。10位以内に入ったら何でも言うことを聞いてあげると言う真昼に、周はためらいながらも膝枕と耳かきをお願いする。珍しく甘えてきた周を見て微笑む真昼と、緊張しつつも心地良さにまどろむ周。その後、一緒に寝てしまった真昼を周は部屋まで送り届けるが、初めて入る真昼の部屋にドギマギ。さらに、寝ぼけた真昼は周に添い寝をねだり……!?

公式サイトより抜粋

海外の反応まとめ

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』11話の海外の反応を紹介します。

反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。

・はよキスしろ!
・作画頑張れ!

翻訳元:reddit(Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken • The Angel Next Door Spoils Me Rotten – Episode 11 discussion)

翻訳元:MyAnimeList.net(Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken Episode 11 Discussion)

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』11話の海外レビューサイトの評価

MyAnimeList

海外のアニメ専門のレビューサイト「MyAnimeList」では以下のような評価になりました。

Loved it!(★5)62.9%
Liked it!(★4)22.7%
It was OK(★3)11.1%
Disliked it(★2)2.4%
Hated it(★1)1.0%

参考:https://myanimelist.net/forum/?topicid=2082584&pollresults=1

『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第11話の海外の反応翻訳

あまねのトラウマの扱い方に問題があるのは明らかだ。

急ぎすぎたり、省略されたり、それにふさわしい重みがない。

まひるの問題は短いながらも十分に描かれ、伝わってきたのに、残念です。

ーredditより


このアニメに似たようなアニメは他にありますか?この作品は、普通のアニメのトロフィーに頼ることなく、とても純粋な感じがします。

ーredditより

 

違う種類の番組ですが、バニーガール先輩はとても純粋さに感じられました。

 


あまねは、母親とちとせをもっと家に呼ぶべきだろう。この関係を早く進めることができるのは、彼らだけなんだし。

ーredditより


これはおそらく、これまでのアニメの中で最悪のエピソードだったと思うし、それを言うのはとても辛い。この番組はもっと良くなるはずです。最終回に向けて手抜きがないことを祈ります。

ーredditより


彼女が部屋に隠していたのは誰の写真?

ーredditより

アマネの写真


寝ているまひるに「好きだ」と言うあまね、まひるは聞こえたと思ったけど違うのかな?あまねの写真、さらに迫力のある前後編!このままでは済まされない!ということです!

来週は告白かキスか、期待してインスリンを注入しておこう!

ーredditより


まひるにイライラする。自分に正直になることなく、複雑なサインを出し続けている。彼女は文字通り、進んで彼を苦しめているのだ。

ーredditより

わかる。アマネがまひるの好意に気づきかけてもまひるがそれをうやむらにするのは、進歩がないように感じる


作画の酷さに呆れているのは私だけ?すでに終盤なのに、いまだに作画が安定しない。各シーンごとに違うアニメを見ているような気分になる。

ーredditより


回を重ねるごとに大胆になっていくまひる。

ーredditより


もう、キスしてくれないかな…。
ーMyAnimeListより


 

コメント

タイトルとURLをコピーしました