【海外の反応翻訳まとめ】お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件

アニメ

2023年冬アニメの「お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件」ですが海外ではどのような反応なのでしょうか?

この記事では主に下記についてまとめて行きたいと思います!

・海外のアニメ専門レビューサイトの評価
・「お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件」の海外の反応

お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件のあらすじ

進学して一人暮らしを始めた高校一年生の藤宮 周。

彼の住むマンションの隣には、学校で一番の美少女・椎名真昼が住んでいる。

特に関わり合いのなかった二人だが、雨の中ずぶ濡れになった彼女に傘を貸したことから、不思議な交流が始まった。

自堕落な一人暮らしを送る周を見かねて、食事をつくり、部屋を掃除し、なにかと世話を焼く真昼。

隣同士で暮らす二人は、ゆっくり、少しずつ、お互いの心を通わせていく。

これは、可愛らしい隣人との、甘くて焦れったい恋の物語――。

公式サイトより引用

各話ごとの海外のアニメ専門レビューサイトの評価

下記は海外の大手アニメ専門レビューサイト「MyAnimeList」の各話の評価一覧です。

初回こそ評価はそこまでだったのですが、回が進むに連れてどんどん評価が上がっています!

 大好き!!
(★5)
気に入った!
(★4)
普通
(★3)
微妙・・・
(★2)
嫌い
(★1)
第1話47.3%
35.6%12.0%
2.8%
2.2%
第2話56.0%30.9%
9.7%
1.9%1.4%
第3話63.9%26.5%7.3%1.3%1.0%
第4話63.8%24.7%8.4%1.9%1.1%
第5話64.5%
24.6%8.2%1.7%1.0%
第6話65.8%24.4%7.2%1.3%1.3%
第7話70.4%20.3%6.9%1.4%1.0%
第8話66.8%23.3%6.7%2.3%0.9%
第9話64.2%25.7%7.1%1.6%1.5%
第10話66.3%23.4%7.4%1.5%1.3%
第11話 62.9%
22.7%11.1%2.4%1.0%
第12話(放送前)     

参照:https://myanimelist.net/

海外の反応の翻訳まとめ

こちらも「MyAnimeList」から海外視聴者の反応を翻訳でまとめてみました!

参照:https://myanimelist.net/anime/50739/Otonari_no_Tenshi-sama_ni_Itsunomanika_Dame_Ningen_ni_Sareteita_Ken/reviews

いい評価

「おすすめ」の評価をした人の感想です。

キャラクター(とくにまひる)がかわいいという意見や、まひるとあまねの関係性に惹かれるなどの意見が見受けられました。

(タイトルの通り)隣に天使がいるのは本当だった。

その天使がとても可愛くて、優しい天使だったことは言うまでもない。

ストーリーとキャラクターの評価:8
正直なところ、このアニメには素敵なサイドキャラクターがいますし、暖かく感じられます。

このアニメは、心を甘くしてくれます((MCの一人もですが、それは後で説明します))

ひとつの親切をきっかけに、温かい友情が生まれ、さらに発展していくかもしれない。

美術・音響:の評価:8
カラフルで格好良いというのが、この番組の美術を表現するのに使う言葉です、この番組の暖かさを感じることができます。

アクション満載というわけではありませんが、それがいいんです。その必要はないから。

この作品には、温かみのある素晴らしいスタイルとサウンドデザインがあり、それがとてもよくマッチしていて、心地よいドライブに引き込まれようです。

温かさと甘さに満ちた『おとなり』は、一般的な人にはもちろん、そのようなレベルのものを体験したい人にもオススメの時計です。ぜひおすすめしたい作品です。

愛と尊重が一緒に成長するためのスペースが与えられているのは良いことだ。
最初のエピソードが嫌いで、ある種の男性に迎合した作品のようで、シリーズを落としそうになりました。

最初のエピソードに登場する男性の主人公は、半独身で、アパートの掃除や正しい食事をする努力もしない無精者であるように描かれている。しかし、アニメの神様は、彼に料理や掃除をしつこくしてくれる美しい隣人を与えてくれる。。彼は、彼女が彼にするのと同じくらい、彼女の世話をする。二人は互いに敬意をもって接し、友情は深まっていく。

これは私が必要としていた番組だったと思う!

このアニメは、ロマンス、人生、そして可愛らしさを、過度に誇張することなく、表現されており、軽い気持ちで見られる番組です。

あまねとまひるが一緒にいることで、より多くのことを感じられるという点がこの番組の面白さなのだと思います。

私は普段、番組から何かしらを得ようと思って見ています(教訓や道徳、教えなど)。

このアニメは、視聴者に何らかの教えを与えることではありませんでしたが、登場人物たちの経験がもたらす感情や喜びは、私に幸せと満足感を与えてくれました。ここ数ヶ月の辛く荒れた日々を癒すために、毎週新しいエピソードを待ち望んでいます。

気軽に見られるロマコメ(=ラブコメ)のようなものを探しているなら、この番組がおすすめです。ぜひ一度見てみることをお勧めします。ロマコメが好きな人なら後悔はしないはずです。

悪い評価

「おすすめできない」と評価した人の意見でう。

「設定が古い」「退屈」という意見が見受けられました。

この番組は20年遅すぎた。アニメーションのスタイル、偶然のロマンス表現、すべてが平凡に予測可能なので。

天使はめちゃくちゃ真面目で、それは良いポイントですが、今のところ、彼女を好きになる要素がわかりません。

彼女は料理ができるしかわいい。

裕福な両親を持つが故に、不安を抱えている。この設定も何か見覚えはありませんか?

作画も古臭いです。大きな目、ぎこちなく描かれた手、そして80%は、顔と目にズームインしているだけ。

大げさな表現が多い。

私が間違っていて、面白い展開になることを本当に願っています。何十人もの人がこの漫画を褒めているのを読んだので。頼むから間違っていてほしいんだ。

不眠症の治療が必要ですか?

眠れなくなったことはありませんか?

大丈夫です!あなたにオススメの眠れるアニメがありますよ!「お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件」です。

くじ運のいい男がたまたま学校の「天使」のすぐそばに住んでいて、いつも世話になっているという、当たり障りのないつまらないロマンスだ。

作画:

素晴らしいのは認めるが、時々絵画のように見えるので最初は慣れるのが大変だ。

音楽:

オープニングの曲はなんとなくキャッチーなのですが、正直なところ何かが少しずれている部分があるように思います。7/10点。
エンディング曲は落ち着いた雰囲気で、アニメのテーマと合っていた。まあ、落ち着くはずのものが、実はつまらなかったのですが。9/10点。
アマネの食べる音が超迷惑だった
キャラクター:

淡白。アマネは基本的に他のアニメの主人公と同じだが、教室の一番後ろに座って、人口の9/10が全滅したら生活が良くなるとかブツブツ言っていないことを除けば評価します。
ましろは実はちょっといいキャラクターだと思ってます。彼女は5分おきにファンサービスに使われるわけではないのが良いところです。

総評:
このアニメはとてもつまらないです。当たり障りのないキャラクター。退屈なストーリー。

ダサいジャンクフード・エンターテイメント

各話ごとの感想

「お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件」の各話ごとの海外の反応翻訳もまとめているので気になる方はぜひご一読いただけると嬉しいです!

第1話

【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第1話
『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第1話が公開されました。 海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。 ・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』1話の...

第2話

【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第2話
『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第2話が公開されました。 海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。 ・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』2話の...

第3話

【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第3話
『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第3話が公開されました。 海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。 ・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』3話の...

第4話

【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第4話
『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第4話が公開されました。 海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。 ・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』4話の...

第5話

【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第5話
『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第5話が公開されました。 海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。 ・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』5話の...

第6話

【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第6話
『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第6話が公開されました。 海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。 ・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』6話の...

第7話

【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第7話
『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第7話が公開されました。 海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。 ・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』7話の...

第8話

【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第8話
『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第8話が公開されました。 海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。 ・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』8話の...

第9話

【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第9話
『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第9話が公開されました。 海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。 ・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』9話の...

 

第10話

【海外の反応翻訳まとめ】『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』 第10話
『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第10話が公開されました。 海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。 ・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』10...

第11話

【第11話】お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 海外の反応翻訳まとめ
『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 』のアニメ第11話が公開されました。 海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。 ・『お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件』11...

コメント

タイトルとURLをコピーしました