ジャンプ+の人気漫画『地獄楽』のアニメ第1話が公開されました。
海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。
・海外レビューサイトの評価
『地獄楽』1話あらすじ
処刑執行人『御様御用』の山田浅ェ門佐切は、刑場で一人の死罪人と出会う。超人的な肉体を持ち、大勢の人を殺めた冷血な忍『がらんの画眉丸』。画眉丸は佐切に言う、「殺してほしい」と――。
海外の反応まとめ
『地獄楽』1話の海外の反応を紹介します。
反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。
・MAPPA(制作会社)は期待通りのクオリティを提供してくれている
・待ちに待ったアニメ化!
翻訳元:reddit(Hell’s Paradise Episode 1 Discussion Thread : jigokuraku)
翻訳元:MyAnimeList.net(Jigokuraku Episode 1 Discussion – Forums)
『地獄楽』1話の海外レビューサイトの評価
MyAnimeList
海外のアニメ専門のレビューサイト「MyAnimeList」では以下のような評価になりました。
Loved it!(★5) | 61.4% |
Liked it!(★4) | 27.6% |
It was OK(★3) | 8.5% |
Disliked it(★2) | 1.2% |
Hated it(★1) | 1.3% |
参考:https://myanimelist.net/forum/?topicid=2085495&pollresults=1
『地獄楽』 第1話の海外の反応翻訳

今のところ、とてもいい感じです。まだ判断できるほど多くのアクションがあるわけではありませんが、これまでのところ、しっかりとした印象を受けました。アートは素晴らしく、たくさんの素晴らしいクローズアップがあり、ガビマルがアセンティック・ブレイズを使うところをちらっと見ただけで、病的な印象を受けました。アニメのサギリは期待通りいい感じです。
ーredditより

マッパがアニメーションしているのが嬉しい。

アニメの前に漫画を読んだのはこのシリーズが初めてで、とても楽しみです。
ーredditより

本当に良い第1話でした。サギリが一発で自分の首を切ることができると知ったときのガビマルの衝撃は、よかった。また、サギリの動きとあの小さな鈴の音…。って感じです。マッパの彼女の正確なジェスチャーに釘付けになった。
花の明るさとくすんだ世界とのコントラストに、島への期待が高まりますね。きっと五感を楽しませてくれることでしょう。
ーredditより

2年と93日間、このアニメ化を待ち続け、あまりの情報の少なさに、私はようやく安らかな気持ちでいられる。
ーredditより

ガビマルがサギリと戦った時のモーションは、短時間ながら素晴らしいものでした。さらなるアクションを期待しています。
ーredditより

私は1年前に漫画を読み、これがアニメ化されるのを待ちきれませんでした!!!!!!マッパがチェーンソーマンのアニメーションをうまくやったので、地獄楽をうまくやれるか心配だったんだけど、なんと!!!!。
アニメーションの話10/10 声優10/10
クランチロール(=海外のアニメ配信サイト)では1話しか公開されなかったのが残念ですが、早く続きが見たいし、漫画が生き返ったのを見たいです。
これは私の好きなアニメ・マンガのトップ2に入るのは間違いないでしょう。
ーredditより

ついに来たか…ついにどれだけの人が待ち望んだことか。地獄楽がアニメ化され、とんでもない展開になりそうです。ガビ丸はとても素晴らしい主人公です。彼はただ妻を愛し、妻のもとに戻りたいと思っている。
自分の感情や、大切な人への想いを表に出すのが嫌なんです。紗霧も美しく見える。彼はなぜ死なないのか不思議に思っているが、内心では自分も死にたくないと思っている。
美的感覚も素晴らしく、想像していた通りの番組でした。
ーMyAnimeListより

2年前に発表されたときからずっと待っていました。
アニメーション、声優、OSTは完璧です。
エピソードは素晴らしく、おそらくアニメの第1エピソードとしては最高のものの1つでしょう。
次話が待ち遠しい
ストーリーは神レベル
ーMyAnimeListより

サギリは本当に魅力的なキャラクターで、ガビ丸の虚無感もこの第1話を始めるにあたって本当に良いポイントでした。
ガビ丸の奥さんは本当にいい人です。
素晴らしい第1話でした。
ーMyAnimeListより
コメント