ジャンプ+の人気漫画『地獄楽』のアニメ第2話が公開されました。
海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。
・海外レビューサイトの評価
第3話 >>(まだ)
『地獄楽』2話あらすじ
不老不死の仙薬を手に入れる為、幕府に集められた画眉丸と死罪人たち。彼らを待ち受けていたのは選別という名の――殺し合い。血風舞う戦場で、佐切は画眉丸が、真に斬るべき悪人か、見極めようとする。
海外の反応まとめ
『地獄楽』2話の海外の反応を紹介します。
反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。
・ガビマルのアクションが素晴らしかった!
・サギリのバックストーリーは興味深かった!
翻訳元:reddit(Hell’s Paradise Episode 2 Discussion Thread : jigokuraku)
翻訳元:MyAnimeList.net(Jigokuraku Episode 2 Discussion – Forums)
『地獄楽』2話の海外レビューサイトの評価
海外のアニメ専門のレビューサイト「MyAnimeList」では以下のような評価になりました。
Loved it!(★5) | 67.4% |
Liked it!(★4) | 24.4% |
It was OK(★3) | 5.6% |
Disliked it(★2) | 1.3% |
Hated it(★1) | 1.2% |
参考:https://myanimelist.net/forum/?topicid=2086829&pollresults=1
『地獄楽』 第2話の海外の反応翻訳
redditの反応

原作にある過激な暴力をmappaがどう扱うのか気になっていたが、どうやら全力投球のようだ!
ガビマルが少しでも戦えるのは嬉しいし、もちろんサギリは素晴らしいキャラクターになりつつある。
ーredditより

アニメーションに対する心配は、今となっては非常に大げさだったと思います。
アニメーションは滑らかで流動的であり、この時点でMAPPAの定番となっている。
期待通りの残酷さで、もしかしたら漫画以上かもしれない。それは、今後の戦いに向けての大きな兆しだ。
サギリも良かったし、囚人たちの紹介や、彼らの能力の一端を垣間見ることもできた。ガビマルの動きは間違いなくこのエピソードのハイライトであり、次回のエピソードで島に降り立つことはワクワクである。
ーredditより

どの声もよく合っていますね。でも、ガンテツ斎の声はあまり合わないような気がします。
ーredditより

2年と93日間、このアニメ化を待ち続け、あまりの情報の少なさに、私はようやく安らかな気持ちでいられる。
ーredditより

以下は今までのお気に入りキャラクターです:
・ガビマル
・弔兵衛
・アカギヌ
楽園は、アニメの中でも最強のオープニングエピソードの1つだと思います!私は今、次に何が起こるかを見るためにとてもハイテンションで投資しているようなものです!🔥🔥。
ーredditより

GOODエピソード👍 確かに2話は1話より明らかにアニメーションが悪くなっていますが、それでもストーリーの重要なポイントはすべて押さえていて、サウンドデザインも素晴らしいです。😌。
ーredditより

↑元アニメーターとして、私は反対です。アニメーションはピークでしたし、ほとんどの人が微妙な要素を理解できるとは思えません。
夕暮れ時の血まみれのガビ丸に、元プロの私は息を呑みました。

もちろん、第2話のフィナーレでガビマルが暴れるところは、今回のハイライトです。
しかし、それ以外の部分は、第1話のアニメーションに比べると明らかに劣っていると感じました。それ自体は悪くないのですが、地獄楽の初回と比べると明らかに劣っています
MyAnimeListの反応

島での冒険が始まるのが本当に楽しみです!生き残った10人のことももっとよく知ることができるようになるのが楽しみです。主人公の2人がもう大好きです!
ーMyAnimeListより

アニメーションが弱くなったが、それでも十分だ。
ガビ丸は完全な平和主義者ではなく、自己防衛のために必要悪のような殺人をすることもあるのがかっこいい。
人を殺すことに大きな恐怖を感じているサギリが、自分に処刑される犠牲者のために、痛みのない殺し方を実現しようとする処刑人であることが面白い。
とにかくサギリとユズリハがセクシーホット
ーMyAnimeListより

ガビマルの戦闘シーンはよくできていて、彼が必要であれば残忍な方法で殺すことを恐れないということがよくわかった。長兵衛のデザインにはちょっとがっかり。漫画ではもっと残忍で威圧的な感じだったのに。
ーMyAnimeListより

サギリとガビマルの良さをさらに引き立たせる良いエピソードでした。サギリの首の切り落とし方が、ガビマルの残虐で血なまぐさい殺し方と全く対照的で、見ていてカッコよかったです。手を縛られてるので、殺し方が限定的になっているのが残念(笑)
新キャラクターの紹介もいい感じです。私が注目しているのは、ユズリハと弔兵衛
ーMyAnimeListより

山田浅右衛門の殺陣の綺麗さと囚人たちの残虐さをうまく表現していますね。これは私が見てきた多くの少年漫画よりも間違いなくゴージャスで、MAPPAはそれを一切隠していない。
ーMyAnimeListより

今回も素晴らしいエピソード
実に興味深い
世界観とキャラクターが好きです
(次が)待ち遠しい
ーMyAnimeListより
コメント