【ニーア オートマタ Ver1.1a 第4話】海外の反応翻訳まとめ

アニメ

ニーアオートマタ4話あらすじ

砂漠地帯での調査において、「言葉を話す機械生命体」、「アンドロイドに酷似した外見の機械生命体」等、過去の記録データにない特殊個体を複数確認。詳細はサーバーにアップロード済み。

また2B・9S両名は、司令部からのヨルハ部隊員捜索任務を受令。
行方不明となった機体は、地上での任務中に連絡が途絶えた模様。
ブラックボックス信号の発生地点は既に特定済み。該当地点にて対象の捜索を開始する。

公式サイトより抜粋

海外の反応まとめ

ニーアオートマタ4話の海外の反応を紹介します。

反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。

  • 9Sがロボットを惨殺するシーンが衝撃
  • 遊園地の雰囲気が不気味だったけどサントラ最高!

翻訳元:reddit(NieR:Automata Ver1.1a – Episode 4 discussion)


9Sがさりげなく一家を惨殺

 

 

 

9S ちょっと戦争犯罪をやってみただけです。


ボス戦に釘付けになってしまいました!

アニメーションはもちろんのこと、CGも完璧でした!


全くゲームをプレイしていなかった私としては、このパートは大きな衝撃でした。遊園地パートは非常に不気味で、アニメーションや動きよかったです

私は3話と4話の間の時間を利用してゲームをプレイしました。同じようにプレイすることを強くお勧めします。今までプレイした中で最も面白いゲームです。

※4話は放送が3週間遅れてました。


機械生命体の追加シーンは、本当に素晴らしいものです。


9Sの愛らしいくすぐったさ、さりげない差別意識、そして殺人的な傾向にも神の祝福がありますように。

 

アンドロイドが本当は機械と変わらないということを認めようとしないだけだと思います。


 

9Sが母娘を惨殺するオリジナルシーンは必要だったと思う


9Sが命乞いをする2体の小さなロボットを切り倒した時は悲鳴をあげたよ。このゲームに何時間も費やしている私でさえ、彼がそんなことをするとは思わなかった。

 

ロボット同士の差別…。信じられん…。


ロボットが劇をするのが好きで、彼らのセリフも面白い。しかし、なんとも…ホラーな印象でした。

9S、残酷。


うわー9S、怖かった。でも、あの歌姫との戦いは美しくアニメ化されたし、ハッキングの場面で彼らがやっていることは良いね


初めてプレイしたとき、このボス戦で、このゲームがいかに傑作であるかを思い知らされた。それまでにも、音楽、ボスのデザイン、バックストーリーなどがシームレスに重なって、戦闘が進行していく様は、とてもシュールだった。


これまでで最高のエピソードです。 9Sがハッキングしている間、ミニゲーム的なものではなく、何が起こっているのかを視覚的に見せることができたこと、そして9Sが最後に家族を殺したこと、どちらも原作に詳しい人たちに、ゲームのテーマに沿ったまま新しいものを得させる、とてもふさわしい変更だと思います。そして、ゲームから最高の2曲を聴くことができた。

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました