【ニーア オートマタ Ver1.1a 第6話】海外の反応翻訳まとめ

アニメ

ニーア オートマタ Ver1.1aの6話が放送されました!

ここでは主に以下のことを紹介していきます。

・ニーア オートマタ Ver1.1a 6話の海外の反応の翻訳
・海外レビューサイトの評価

ニーアオートマタ6話あらすじ

11941年12月8日。
とある極秘任務を携え、地球へと派遣されたアンドロイド達と遭遇。
見慣れぬ様相の奴らは自らを<ヨルハ部隊>と名乗った。
私達を見捨てた司令部。秘匿事項ばかりで謎の多いヨルハ部隊。
だが、疑っているばかりでは家族を守れない。

……私の選択が、私達の戦いが、長きに亘る消耗戦の突破口となることを願っている。

公式サイトより抜粋

海外の反応まとめ

ニーアオートマタ5話の海外の反応を紹介します。

反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。

  • 9Sがロボットを惨殺するシーンが衝撃
  • 遊園地の雰囲気が不気味だったけどサントラ最高!

翻訳元:reddit(NieR:Automata Ver1.1a – Episode 6 discussion)

海外レビューサイトの評価

youpoll

Excellent(エクセレント)87.18%
Great(とてもいい)3.85%
Good(良い)3.85%
Mediocre(普通)1.28%
Bad(悪い)3.85%

参考:https://youpoll.me/97850/r

MyAnimeList

Loved it!(★5)61.6%
Liked it!(★4)27.4%
It was OK(★3)8.3%
Disliked it(★2)1.5%
Hated it(★1)1.2%

参考:https://myanimelist.net/forum/?topicid=2080055&pollresults=1


リリーはひどいPTSDを抱えているんだ。YoRHaで働く彼女の過去の経験を探るのは興味深かったです。アンドロイドが実際の人間のように行動しているのを見るのは、ちょっと楽しいです。2Bや9Sとはかなり違う。

リリーは、ウイルス対策プログラムをインストールしなければ、死んでいたかもしれない。


なんて悲劇的なエピソードなんだろう。リリーのバックストーリーは痛々しかったし、援軍を送るのを拒否したYoRHaをそこまで信用しない理由も理解できる。

短い時間の中でも、ヨルハやレジスタンスのメンバーに愛着が持てるような工夫がされていました。特に、16号ともう一人のレジスタンスの女の子の関係や、最後まで一緒にいる様子がよかったです。

また、石井敏正が監督と絵コンテを担当したことで、このエピソードは86の雰囲気が強く出ています。彼はこういう悲劇的なことをするのが本当に好きなんですね。

 


アンドロイドに魂はないと言いながら、リリーが叫びながら宙を舞うシーンはとても良かった。


よくわからないんだけど、リリィって人間じゃないんですか?臓器とかあるんでしょ?生まれつきの人間がロボットウイルスに感染して、なぜ他の人間に感染するんだ?

リリィはアンドロイドで、レジスタンスのメンバーもみんなそうです。YoRHaもアンドロイドですが、彼らは最新モデルです。アンドロイドだから、ロジックウィルスに感染してしまいます。

人類は月にいて、YoRHaのリーダーとしかコミュニケーションをとらないと言われています。


うわー、ダンまち20話とニーアを同じ日に観た結果がこれだよ。

今日はかわいいアニメの女の子がたくさん死んじゃったね。


このエピソードは美しかった


いつもながら素晴らしいエピソードだが、あのレジスタンスの一人はどうして太っているのだろう?アンドロイドではないのだろうか?

いいえ、でも、太って見えるように作ることは可能です。元々、保育士や食品関係の仕事をするために作られたアンドロイドで、ふっくらした外見が好まれたのかもしれません。

 

 

 

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました