【久保さんは僕を許さない 第1話】海外の反応翻訳まとめ

アニメ

週刊ヤングジャンプにて連載中の『久保さんは僕を許さない』のアニメ第一話が公開されました。

海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。

・『久保さんは僕を許さない』1話の海外の反応の翻訳
・海外レビューサイトの評価

『久保さんは僕を許さない』1話あらすじ

人より存在感がない少年・白石純太。クラスメイトや先生に認識されない、青春のステージにも上がれない――。でも、そんなモブ男子である彼のことを、隣の席のヒロイン女子・久保渚咲だけは見つけてくる。ある日、白石くんがどのくらいみんなに気付かれないのか気になった久保さんは「授業中、立っても気づかれなかったりして」と話しかけてきて……。

公式サイトより抜粋

海外の反応まとめ

『久保さんは僕を許さない』1話の海外の反応を紹介します。

反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。

・期待を上回るクオリティ!
・久保さんかわいいね!

翻訳元:reddit(Kubo Won’t Let Me Be Invisible – Episode 1 Discussion Thread)

翻訳元:MyAnimeList.net(Kubo-san wa Mob wo Yurusanai Episode 1 Discussion)

『久保さんは僕を許さない』海外レビューサイトの評価

MyAnimeList

Loved it!(★5)49.8%
Liked it!(★4)34.2%
It was OK(★3)11.7%
Disliked it(★2)2.8%
Hated it(★1)1.4%

参考:https://myanimelist.net/forum/?topicid=2069094&pollresults=1

『久保さんは僕を許さない』 第1話の海外の反応翻訳

あまり期待していなかったのですが、なんと最初の5分で吹き飛んでしまいました。次のエピソードが待ち遠しいです。

ーredditより


私の期待値はすでに高かったのですが、それを上回るものでした。

ーredditより


VAがいい仕事してました。 久保がめちゃめちゃ可愛いです。

ーredditより


とてもキュートでスイートでしたね。
白石くんの存在感のなさと見えない能力で、理想の職業はスパイかヒットマンですね。

ーMyAnimeList.netより


これはとても可愛かったです!久保が可愛くて仕方ないです。

ーMyAnimeList.netより


黒子の生き別れの弟、やっと見つけたよ!髪の色は違うけど。

典型的ないじわるな彼女シリーズです。もうたくさんあるんだけど、まあ、最近はこんなもんかな。

ーMyAnimeList.netより

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました