【久保さんは僕を許さない 第3話】海外の反応翻訳まとめ

アニメ

週刊ヤングジャンプにて連載中の『久保さんは僕を許さない』のアニメ第3話が公開されました。

海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。

・『久保さんは僕を許さない』3話の海外の反応の翻訳
・海外レビューサイトの評価

『久保さんは僕を許さない』3話あらすじ

家から離れた本屋さんを訪れた白石くん。読み捨てられていた本を見つけて、元に戻そうと手に取ると、それはエッチな本だった。動揺で固まっていると、なぜかモブであるはずの白石くんに、店員の女性が声を掛けてきて……。そしてある冬の日。久保さんとメッセージをしていた白石くんは、遊びに誘われる。日取りを決めた後、改めてカレンダーを確認すると、その日は12月25日で……?

公式サイトより抜粋

海外の反応まとめ

『久保さんは僕を許さない』3話の海外の反応を紹介します。

反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。

・清太(白石くんの弟)かわいい!
・白石くん巨乳好き疑惑で慌てる久保さんがいい!

翻訳元:reddit(Kubo Won’t Let Me Be Invisible – Episode 3 Discussion Thread)

翻訳元:MyAnimeList.net(Kubo-san wa Mob wo Yurusanai Episode 3 Discussion)

『久保さんは僕を許さない』3話の海外レビューサイトの評価

MyAnimeList

海外のアニメ専門のレビューサイト「MyAnimeList」では以下のような評価になりました。

Loved it!(★5)57.2%
Liked it!(★4)32.3%
It was OK(★3)8.6%
Disliked it(★2)0.7%
Hated it(★1)1.1%

参考:https://myanimelist.net/forum/?topicid=2072137&pollresults=1

『久保さんは僕を許さない』 第3話の海外の反応翻訳

セイタくんがめちゃくちゃ可愛い😭 漫画を読んでいて、「にーに」の翻訳が止まっていてがっかりしたのを覚えています、さらに可愛いアニメーション

ーredditより


すごかったです。渚のお姉さんが本屋さんで白石をからかったり、渚が白石が巨乳が好きか嫌いか率直に聞いたりするところがとてもよかったです。

ーredditより


久保さんと白石くんのコンビは本当にかわいい。白石くんからミトンをもらって嬉しそうな久保さんの姿も素敵です。

ーMyAnimeList.netより


清太が可愛すぎる(笑)間接キスを仕掛けるなんて、ロマコメ(ロマンティック・コメディ)キャラの弱点をついているようで生意気だ。

今回も本当にいいエピソードでした。昔の漫画のようなカップルには笑わされました。

ーMyAnimeList.netより


淳太が巨乳好きだと思った時の久保の慌てっぷり(笑)。

ーMyAnimeList.netより


清太は可愛いな、あんなに可愛いのに。白石が明菜に捕まったけど、明菜は白石をからかうのが楽しかったんだろうな。白石に胸のことを聞いて赤面する久保が可愛かったです。

ーMyAnimeList.netより


あらら……こんなに可愛いエピソードがあったんですね。白石弟が可愛い!

久保さんがおっぱいの大きい雑誌のことで動揺しているのも可愛かったし、最後のクリスマスデートは、甘いエピソードの最後の締めくくりにぴったりでしたね。


白石くんが久保さんにクリスマスプレゼントをあげたり、久保さんが白石くんにTシャツをあげたり、でも白石くんは誰かからプレゼントをもらったから喜んでいたり、2人の関係がすごい成長している感じがして、とても素敵なエピソードでしたね。久保さんはその手袋をあえて彼女にプレゼントする。


久保さんの仕草がとても優しくて心地よくて、この番組は本当にこれ以上ないくらいリラックスできるんです!こんな甘くて健全なエピソードが嫌いな人がいるとは思えません。冬の雰囲気が出ていて、二人のやり取りも相変わらず素敵です。


このアニメで糖尿病になる前に、運動が必要だ!


 

コメント

タイトルとURLをコピーしました