【久保さんは僕を許さない 第4話】海外の反応翻訳まとめ

アニメ

週刊ヤングジャンプにて連載中の『久保さんは僕を許さない』のアニメ第4話が公開されました。

海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。

・『久保さんは僕を許さない』4話の海外の反応の翻訳
・海外レビューサイトの評価

『久保さんは僕を許さない』4話あらすじ

2月14日、バレンタインデー。男女ともにどことなくそわそわとした空気が漂う学校内であっても、モブ男子の白石くんにとっては縁もゆかりもないただの平日——のはずだったのだが……。席に座ると、机の中に違和感が。確認してみると、ハート形のチョコクッキーが入っていた! 思わず五度見をした上に、机に頭をぶつける白石くん。そんな彼の前に、久保さんが現れて……。

公式サイトより抜粋

海外の反応まとめ

『久保さんは僕を許さない』4話の海外の反応を紹介します。

反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。

・安定のバレンタイン回!
・久保さん姉妹のやり取りにほっこり!

翻訳元:reddit(Kubo Won’t Let Me Be Invisible – Episode 4 Discussion Thread)

翻訳元:MyAnimeList.net(Kubo-san wa Mob wo Yurusanai Episode 4 Discussion)

『久保さんは僕を許さない』4話の海外レビューサイトの評価

MyAnimeList

海外のアニメ専門のレビューサイト「MyAnimeList」では以下のような評価になりました。

Loved it!(★5)56.9%
Liked it!(★4)32.5%
It was OK(★3)7.7%
Disliked it(★2)1.2%
Hated it(★1)1.7%

参考:https://myanimelist.net/forum/?topicid=2073620&pollresults=1

『久保さんは僕を許さない』 第4話の海外の反応翻訳

とても素敵なエピソードですね。久保さんの顔のデザインがあけびさんのセーラー服にそっくりだと思う人はいませんか?

ーMyAnimeList.netより


バレンタインデーですが、明菜と久保さんのシーンが面白かったです。

明菜がお姉さんらしく、間接的にクッキーを手伝うのはいい仕草だし、いじわるなところもいつも通り面白かったです。久保さんからもらったクッキーを白石くんも美味しく食べたようですが、悲しいかな、誰がくれたか知らないんですよね。男はどこまで鈍感なんだろう。

ーMyAnimeList.netより


バレンタインデー、白石くんは初めて誰からかチョコレートをもらう。

明菜と久保のやりとりも、とても優しいです

RIP肉まん、寂しくなりますね。。。

ーMyAnimeList.netより


相変わらずアニメで仮面ライダーの紹介は大好きです!へんしん!!!

もうバレンタインデー?先週はクリスマスでしたね。一年って早いですね。

先生たちは、チョコを渡すときに、生徒の一人を忘れてしまうことを全く気にしないのだろうか?渚と久保さんがお菓子作りをしている時のやり取りが可愛かったです、明菜のいじわるも可愛かった!

ーMyAnimeList.netより


お姉さんとのやり取りがとにかく可愛くて面白いです。

ーMyAnimeList.netより


非常に健全なエピソードで、間違いなく今シーズンの「魂の浄化装置」になっている。

私はメキシコ人ですが、メキシコ人の死因の第2位は糖尿病です。私の場合は、食生活の乱れが原因ではなく、このアニメがこのまま続くと糖尿病になりそうだと言うだけです。

ーMyAnimeList.netより


久保姉妹の関係は見ていてほっこりします。炭酸飲料の自販機で騒ぐ渚も可愛いです。

ーMyAnimeList.netより


またまたかわいいエピソードですね
バレンタインにチョコをあげるエピソードも素敵です。
肉まんはもったいない

ーMyAnimeList.netより


 

コメント

タイトルとURLをコピーしました