【久保さんは僕を許さない 第5話】海外の反応翻訳まとめ

アニメ

週刊ヤングジャンプにて連載中の『久保さんは僕を許さない』のアニメ第5話が公開されました。

海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。

・『久保さんは僕を許さない』5話の海外の反応の翻訳
・海外レビューサイトの評価

『久保さんは僕を許さない』5話あらすじ

3月のある日。カレンダーの3月14日に「ホワイトデー」の表記があることに気が付いた白石くんは、バレンタインデーに自分の机の中に入っていたチョコクッキーのことを思い出していた。日ごろ店員さんに気付いてすらもらえないところ、意を決してお返しを購入し、迎えたホワイトデー当日。白石くんは久保さんを廊下に呼び出して…?

公式サイトより抜粋

海外の反応まとめ

『久保さんは僕を許さない』5話の海外の反応を紹介します。

反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。

・(前回のバレンタインデーエピソードを経て)ホワイトデーイベント、よかった!
・白石くん鈍感過ぎ。。。

翻訳元:reddit(Kubo Won’t Let Me Be Invisible – Episode 5 Discussion Thread)

翻訳元:MyAnimeList.net(Kubo-san wa Mob wo Yurusanai Episode 5 Discussion)

『久保さんは僕を許さない』5話の海外レビューサイトの評価

MyAnimeList

海外のアニメ専門のレビューサイト「MyAnimeList」では以下のような評価になりました。

Loved it!(★5)58.0%
Liked it!(★4)31.7%
It was OK(★3)8.5%
Disliked it(★2)0.5%
Hated it(★1)1.3%

参考:https://myanimelist.net/forum/?topicid=2075181&pollresults=1

『久保さんは僕を許さない』 第5話の海外の反応翻訳

白石くんは自分を表現するのに多少苦労していましたが、それでも二人の相性はとても可愛いと思います。久保さんは淳太にペットのような餌を与えています(笑)

ーMyAnimeList.netより


校内のあらゆる場所で食事をすることができる白石くんの隠された能力で、好きな場所を選んでそこでお弁当を食べることができるなんて、いいですね。

私なら女子更衣室でお弁当を食べたいと思います。

でも、もし久保さんがそこで白石くんを見つけたら、とても気まずいだろうね。

ーMyAnimeList.netより


初恋を経験した久保さん、貴重すぎます。あの時の彼女はとても可愛らしかったです。あと、白石は鈍感だから、久保にはっきり言われても、まだ理解してないんだよね。

ーMyAnimeList.netより


ナイスホワイトデーエピソードでした。

ーMyAnimeList.netより


なぜ白石は銀行強盗をしないのでしょうか?白石はなぜ銀行強盗をしないんだろう?

ーMyAnimeList.netより


非常に健全なエピソードで、間違いなく今シーズンの「魂の浄化装置」になっている。

私はメキシコ人ですが、メキシコ人の死因の第2位は糖尿病です。私の場合は、食生活の乱れが原因ではなく、このアニメがこのまま続くと糖尿病になりそうだと言うだけです。

ーMyAnimeList.netより


この人(白石くん)、バレンタインデーに久保がチョコをくれたのがまだわかってないのかよ?ふざけんなよ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!?久保の他にチョコをあげようと思う人がいると思ってるのか、ましてや実際にあげるなんて。どんだけ妄想癖があるんだよ、神様。

ーMyAnimeList.netより


このアニメに飽きてきた。白石が恥ずかしがり屋でバカなのが主な理由で、私にはちょっと弱い。このエピソードのように、彼はどうしてチョコレートをくれたのが久保だと気づかなかったのでしょうか?

付き合っても二人の関係は変わらないような気がします。

ーMyAnimeList.netより


 

コメント

タイトルとURLをコピーしました