【久保さんは僕を許さない 第6話】海外の反応翻訳まとめ

アニメ

週刊ヤングジャンプにて連載中の『久保さんは僕を許さない』のアニメ第6話が公開されました。

海外での評判は上々のようなので今回はそんな海外の反応を紹介していきたいと思います。

・『久保さんは僕を許さない』6話の海外の反応の翻訳
・海外レビューサイトの評価

『久保さんは僕を許さない』6話あらすじ

物を落とした時、落とし主である自分を見つけてもらえない白石くんだったが、ハンカチを落としたその日は、後ろを歩いていた女の子が拾って声をかけてくれた。不思議に思っていると、ひょんなことから彼女が久保さんの従妹・沙貴であり、本屋さんで出会った女性が久保さんの姉・明菜だと知ることになる。一方、ある日の学校での出来事。遅刻していった白石くんは、授業中に教室から出てきた久保さんの様子がどこかおかしいことに気が付いて……?

公式サイトより抜粋

海外の反応まとめ

『久保さんは僕を許さない』6話の海外の反応を紹介します。

反応をまとめると以下のような反応が見受けられました。

・白石くんに気づける久保家の遺伝子すげー
・放送が延期になってしまうのが残念・・・(新型コロナの影響で7話以降の放送が春になりました)

翻訳元:reddit(Kubo Won’t Let Me Be Invisible – Episode 6 Discussion Thread)

翻訳元:MyAnimeList.net(Kubo-san wa Mob wo Yurusanai Episode 6 Discussion)

『久保さんは僕を許さない』6話の海外レビューサイトの評価

MyAnimeList

海外のアニメ専門のレビューサイト「MyAnimeList」では以下のような評価になりました。

Loved it!(★5)61.6%
Liked it!(★4)30.0%
It was OK(★3)7.8%
Disliked it(★2)0.2%
Hated it(★1)0.5%

参考:https://myanimelist.net/forum/?topicid=2076638&pollresults=1

『久保さんは僕を許さない』 第6話の海外の反応翻訳

からかい上手の高木さんにハマったからこれにハマったけど、後悔はしてない!

ーredditより


白石を感じ取れる人が久保以外に一人増えたわけです。

ーMyAnimeList.netより


久保家は作りが違うだけです。白石をすぐに見破ってしまう。白石と渚をからかう明菜が面白かった。白石が渚を助けるのが可愛かったです。

ーMyAnimeList.netより


今週も可愛くてほっこりするエピソード、続きが延期になったのがとても残念です。

ーMyAnimeList.netより


白石くんに気づいたのが久保さんとその家族だけというのもいいし、眼鏡をかけた久保が特にかわいい。

ーMyAnimeList.netより


白石くんがクラスで評判になってるのが面白い。明菜は淳太のツボを押さえる術を心得ているんだな。白石くんに気付く久保さんの遺伝子の特徴なんだろう。

ーMyAnimeList.netより


久保さんの妹のサキにも出番があり、見ていてほっこりしました。

久保さんと白石くんが一緒に勉強している姿も素敵でした。もっと一緒に勉強したかったのに、熱を出してしまい、学校に戻った後、久保さんも熱を出してしまい、淳太が肩を貸してあげる、あのショットは健全すぎますよね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました